Biblioteca de Cantos y Videos
Tras varios años de documentar canciones ancestrales garífunas en Honduras, el equipo "Buscando las Canciones de Wanaragua" ha recopilado las letras, audio y video de más de 100 canciones únicas por primera vez en garífuna, inglés y español. Además de Wanaragua, también se incluyen otros géneros de música tradicional como el Fedu, breves perfiles documentales de cantantes y lecciones de vocabulario con miembros de la comunidad. El objetivo es ofrecer todos estos materiales como un recurso digital público y gratuito para cualquier persona interesada en la lengua y la cultura garífuna. El trabajo continúa; consulte este espacio para ver nuevos videos y actualizaciones.
Don Wistewa - Sangrelaya
Ramón "Wistewa" Castillo es una de las últimas personas en Honduras que recuerda las antiguas canciones de Wanaragua, un tipo de música creada por el pueblo Garífuna que conmemora la resistencia contra los colonizadores.
ā
Frases Comunes en Garífuna
Aprenda algunas frases típicas en garífuna, el idioma hablado por el pueblo afro-indígena garífuna en toda la costa caribeña de Centroamérica.
ā
Roque Reyes Marín - Limón
Roque Reyes Marín es una de las últimas personas de Limón, Honduras que conoce la letra de más de una docena de canciones Wanaragua. Aunque suelen cantarse en Navidad con tambores y bailes, la letra mucha veces menciona tristeza, muerte y desesperación. El contraste alude a los desafíos que la comunidad ha enfrentado a lo largo de la historia.
ā
José "Tai" Angel Blanco - Tornabé
José "Tai" Angel Blanco, una de las últimas personas que recuerda las letras de las canciones en su comunidad de Tornabé, explica la historia de Wanaragua y el esfuerzo por transmitir la tradición a la siguiente generación.
ā
Documental:
Inglésā
ā
Performance Completo:
Grupo Castillo - Cusuna
Eufemio "Heñu" Castillo y su grupo familiar de canto en Gusunougati ya están jubilados, pero cantaron durante más de tres horas seguidas el día que filmamos, sin repetir ninguna canción. Tuvimos que detener la grabación al perderse la luz del sol, pero podrían haber continuado. Desafortunadamente, aunque Gusunougati se considera uno de los últimos remanentes de la cultura tradicional, Wanaragua no se ha representado allí en años.ā
ā
Cantos de Wanaragua en Triunfo de la Cruz
Sorayda "Nelsy" Herrera, Jaima Aranda y Dixon Álvarez tocan canciones de Wanaragua en la playa del pueblo de Triunfo de la Cruz en Atlántida, Honduras.
āā
Palabras en la Lengua Garífuna
Aprenda algunas palabras típicas en garífuna, el idioma hablado por el pueblo afro-indígena garífuna en toda la costa caribeña de Centroamérica.
ā
Inglésā
Cantos de Fedu desde Sangrelaya
Fedu es un tipo de canción a capela cantada por las mujeres del pueblo garífuna, afro-indigenas de la costa caribeña de Centroamérica. Sin embargo, por causa de una falta de educación estandardizada en la lengua garífuna, estas canciones están en grave peligro de extinción. Nos sentamos con Inés Sabio, una profesora jubilada de Sangrelaya, para recordar y grabar unos cantos que escribió hace varios años con su grupo de danza Barauda.ā
ā
Preservando la Historia Garífuna
Víctor Virgilio Lopez García es uno de los escritores garífunas más prolíficos de Honduras. Ha trabajado por décadas para documentar la historia del pueblo garífuna antes de que desaparezca.
ā