ELI LABAN
CO-DIRECTOR,CINEASTA,
EDITOR
Eli LaBan es un cineasta ganador de un premio Emmy y originario de Filadelfia, EEUU. Tras conocer la preservación de lenguas en peligro de extinción en Nicaragua en 2016, decidió a dedicar su carrera en proyectos que apoyan el desarrollo social, la preservación cultural y la educación en todo el mundo. Desde entonces, ha sido becario de Princeton en África en Ruanda y becario Fulbright en Honduras, donde conoció por primera vez a Cesar y al Dr. Ruíz. También trabaja como Supervisor de Producción y profesor de documéntales en Big Picture Alliance, supervisando programas de aprendizaje para jóvenes y liderando varios proyectos galardonados en el área de Filadelfia.
CESAR VARGAS
CO-DIRECTOR, PROFESOR, BAILARÍN DE WANARAGUA
Cesar Vargas Sabio es educador de idiomas, investigador y dedicado defensor de la preservación de la lengua y la cultura garífuna. Nacido en Sangrelaya, uno de los últimos lugares donde todavía existe la cultura tradicional garífuna, obtuvo su Maestría en Didáctica de Lenguas y las Culturas en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y supervisa a docentes en escuelas primarias en Honduras. Bailarín wanaragua desde su infancia, César presenció de primera mano la desaparición de las canciones tradicionales y aboga por una educación lingüística didáctica que utilice actividades, poesía y música para involucrar e inspirar a la próxima generación.
DR.SANTIAGO RUIZ
ASESOR, INVESTIGADOR LINGÜISTICA
Dr. Santiago J. Ruiz es Profesor Titular del Departamento de Antropología de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH). Fue director de Investigación Científica, Humanística y Tecnológica de la UNAH (2018-2023). Recibió el Premio Nacional de Ciencias “José Cecilio del Valle” (2018) otorgado por la Secretaría de Educación de Honduras y el Premio Placa de Oro y Pergamino (2024) otorgado por Congreso Nacional de la República a distinguidos Afrodescendientes que con su mérito han engrandecido a Honduras. Es miembro Académico del Consejo Asesor de la Revista Educación Superior y Sociedad (ESS) del Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (UNESCO-IESALC). El Dr. Ruiz es uno de los académicos garífunas más destacados de la región. Lleva décadas trabajando para estandarizar la enseñanza del garífuna en las escuelas primarias y en la educación superior de Honduras, y asegurar su revitalización y supervivencia.
DRA.PEITRA ARANA
ASESOR (BELICE), INVESTIGADORA CULTURAL
Dra. Peitra Arana es médica con un interés particular en todo lo relacionado con el pueblo garífuna. Fue beneficiaria del Programa de Líderes Emergentes de las Américas, a través del cual realizó un intercambio de nueve meses en el Instituto Harriet Tubman para la Investigación sobre las Migraciones Globales de los Pueblos Africanos, en la Universidad de York (Toronto, Canadá), donde completó con éxito cursos de posgrado en Diáspora Africana e Historia Oral. Dra. Peitra ha dedicado más de 30 años a documentar la historia oral garífuna en Honduras, Guatemala y Belice, donde fundó el Proyecto Ounababa, un programa de movilización del conocimiento que recuperó, documentó y transmitió las tradiciones orales garífunas de las generaciones mayores a las más jóvenes. Es autora de 17 publicaciones web y 11 publicaciones impresas, incluyendo artículos académicos y dos capítulos del libro The Garifuna Music Reader. En 2024, redactó el Manual Garífuna para el Sendero Indígena Garífuna de Belice. Sus publicaciones más recientes son The Malí on Baliceaux: Garifuna healing reclaims spaces of historical trauma y Música y Danza: herencia de la nación Garífuna.
ROY CAYETANO
ASESOR (BELICE), LINGÜISTA
Roy Cayetano es educador, lingüista y antropólogo. Obtuvo títulos de grado y posgrado en antropología y lingüística en la Universidad de Michigan. Recibió diplomas en docencia del Belize Teachers’ College y de la Universidad de Leeds (Reino Unido), y fue becario Pearson en el Instituto de Estudios en Educación de Ontario (Canadá). Ejerció la docencia en los niveles primario, secundario y superior en Belice y trabajó en el Ministerio de Educación durante veinte años. Ocupó cargos en los ministerios de Desarrollo Rural y Cultura, Desarrollo Humano, Gobierno Local y Trabajo, así como en el Senado, y fue Secretario General de la Comisión Nacional de Belice para la UNESCO. En 1981, Roy redactó el documento "Towards a Common Garifuna Orthography" (Hacia una ortografía garífuna común), motivado por la necesidad, existente desde hacía tiempo, de estandarizar la ortografía de esta lengua. Como expresidente del Consejo Nacional Garífuna, Roy recopiló y presentó ante la UNESCO la candidatura que culminó, el 18 de mayo de 2001, con el reconocimiento de la lengua, la música y la danza garífunas como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Entre sus publicaciones figuran The People’s Garifuna Dictionary y Bungiu Wabá: Lemesi luma Uremu Garifuna (un folleto sobre los cantos de la misa garífuna), así como capítulos en las obras The Garifuna: A Nation Across Borders y Senderos: Revista de Etnomusicología. Es autor del clásico poema beliceño "Drums of My Fathers" (Los tambores de mis padres).